DEUTSCH
Widerrufsrecht (Verbraucher)
Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
Stefan Sikora
Rosenheimer Straße 11a
83088 Kiefersfelden
Deutschland
E-Mail: mail [@] smart8.de
mittels einer eindeutigen Erklärung, zum Beispiel per E-Mail, über Ihren Entschluss informieren, diesen Vertrag zu widerrufen.
Sie können dafür das unten aufgeführte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Sie können Ihr Widerrufsrecht außerdem über die auf dieser Website bereitgestellte elektronische Funktion „Vertrag widerrufen“ ausüben.
Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger, in der Regel per E-Mail, eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt Ihrer Widerrufserklärung sowie Datum und Uhrzeit ihres Eingangs.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.
In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Inhalten
Bei kostenpflichtigen Verträgen über die Bereitstellung von digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt das Widerrufsrecht vor Ablauf der vierzehntägigen Widerrufsfrist, wenn
- wir mit der Vertragserfüllung begonnen haben,
- Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Vertragserfüllung beginnen,
- Sie bestätigt haben, dass Ihnen bekannt ist, dass Sie durch diese Zustimmung mit Beginn der Vertragserfüllung Ihr Widerrufsrecht verlieren, und
- wir Ihnen eine entsprechende Vertragsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger zur Verfügung gestellt haben.
Bei unseren digitalen Produkten können Sie im Checkout ausdrücklich der sofortigen Bereitstellung des Downloads zustimmen und bestätigen, dass Ihnen der damit verbundene Verlust des Widerrufsrechts bekannt ist.
Nach erfolgreicher Zahlung wird der digitale Inhalt unmittelbar zum Download bereitgestellt. Sind die oben genannten gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt, erlischt das Widerrufsrecht mit Beginn der Vertragserfüllung.
Kein gesetzliches Widerrufsrecht für Unternehmer
Das gesetzliche Widerrufsrecht gilt für Verbraucher.
Wenn Sie als Unternehmer im Sinne von § 14 BGB handeln und den Vertrag in Ausübung Ihrer gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit abschließen, besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, können Sie dieses Formular verwenden und an uns übermitteln. Die Verwendung des Formulars ist nicht vorgeschrieben.)
An:
Stefan Sikora
Rosenheimer Straße 11a
83088 Kiefersfelden
Deutschland
E-Mail: mail [@] smart8.de
Hiermit widerrufe ich/wir () den von mir/uns () abgeschlossenen Vertrag über die Bereitstellung der folgenden digitalen Inhalte:
Bestellt am (*):
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:
(*) Unzutreffendes streichen.
ENGLISH
Right of Withdrawal (Consumers)
If you are a consumer, you have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason.
The withdrawal period is fourteen days from the date on which the contract is concluded.
To exercise your right of withdrawal, you must inform us:
Stefan Sikora
Rosenheimer Straße 11a
83088 Kiefersfelden
Germany
Email: mail [@] smart8.de
of your decision to withdraw from the contract by means of a clear statement, for example by email.
You may use the model withdrawal form provided below, but you are not required to do so.
You may also exercise your right of withdrawal using the electronic “Withdraw from Contract” function provided on this website.
If you use this online function, we will promptly send you an acknowledgement of receipt on a durable medium, generally by email, containing information about your withdrawal declaration as well as the date and time it was received.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your notification concerning the exercise of your right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of Withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you without undue delay and no later than fourteen days from the day on which we receive notification of your withdrawal from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise.
In any event, you will not incur any fees as a result of the reimbursement.
Early Expiry of the Right of Withdrawal for Digital Content
For paid contracts concerning the supply of digital content that is not supplied on a tangible medium, the right of withdrawal expires before the end of the fourteen-day withdrawal period if
- we have begun performance of the contract,
- you have expressly consented to us beginning performance before the end of the withdrawal period,
- you have acknowledged that by giving this consent you lose your right of withdrawal once performance begins, and
- we have provided you with the corresponding contract confirmation on a durable medium.
For our digital products, you may expressly consent during checkout to the immediate provision of the download and acknowledge that you are aware that this results in the loss of your right of withdrawal once performance begins.
Following successful payment, the digital content is made available for download immediately. If the statutory conditions described above are met, the right of withdrawal expires once performance of the contract begins.
No Statutory Right of Withdrawal for Business Customers
The statutory right of withdrawal applies to consumers.
If you enter into the contract as a business customer or entrepreneur, acting for purposes relating to your trade, business or self-employed professional activity, there is no statutory right of withdrawal.
Model Withdrawal Form
(If you wish to withdraw from the contract, you may use this form and send it to us. Use of this form is not mandatory.)
To:
Stefan Sikora
Rosenheimer Straße 11a
83088 Kiefersfelden
Germany
Email: mail [@] smart8.de
I/We () hereby give notice that I/we () withdraw from the contract concluded by me/us (*) for the supply of the following digital content:
Ordered on (*):
Name of consumer(s):
Address of consumer(s):
Signature of consumer(s) (only if this form is submitted on paper):
Date:
(*) Delete as appropriate.